Other translations
American Standard Version
But though I be rude in speech, yet am I not in knowledge; nay, in every way have we made this manifest unto you in all things.
Aramaic Bible in Plain English
For although I am simple in my speech, yet I am not in my knowledge, but we have been open with you in all things.
Darby Bible Translation
But if I am a simple person in speech, yet not in knowledge, but in everything making the truth manifest in all things to you.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
For although I be rude in speech, yet not in knowledge; but in all things we have been made manifest to you.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
But though I be rude in speech, yet am I not in knowledge; nay, in everything we have made it manifest among all men to you-ward.
English Standard Version Journaling Bible
Even if I am unskilled in speaking, I am not so in knowledge; indeed, in every way we have made this plain to you in all things.
God's Word
Even though I'm not good with words, I know what I'm talking about. Timothy and I have made this clear to you in every possible way.
Holman Christian Standard Bible
Though untrained in public speaking, I am certainly not untrained in knowledge. Indeed, we have always made that clear to you in everything.
International Standard Version
Even though I may be untrained as an orator, I am not so in the field of knowledge. We have made this clear to all of you in every possible way.
NET Bible
And even if I am unskilled in speaking, yet I am certainly not so in knowledge. Indeed, we have made this plain to you in everything in every way.
New American Standard Bible
But even if I am unskilled in speech, yet I am not so in knowledge; in fact, in every way we have made this evident to you in all things.
New International Version
I may indeed be untrained as a speaker, but I do have knowledge. We have made this perfectly clear to you in every way.
New Living Translation
I may be unskilled as a speaker, but I'm not lacking in knowledge. We have made this clear to you in every possible way.
Webster's Bible Translation
But though I am rude in speech, yet not in knowledge; but we have been thoroughly made manifest among you in all things.
Weymouth New Testament
And if in the matter of speech I am no orator, yet in knowledge I am not deficient. Nay, we have in every way made that fully evident to you.
The World English Bible
But though I am unskilled in speech, yet I am not unskilled in knowledge. No, in every way we have been revealed to you in all things.